1 00:03:07,687 --> 00:03:09,055 Viva, podemos sair! 2 00:03:10,023 --> 00:03:11,391 Podemos sair pela janela! 3 00:03:13,593 --> 00:03:15,161 Você acha isso engraçado?! 4 00:03:16,129 --> 00:03:17,397 - É sim, mamãe. - Por que? 5 00:03:18,131 --> 00:03:19,299 Porque hoje não é como todos os dias! 6 00:03:20,433 --> 00:03:21,367 _Você não está se divertindo, Amelie? 7 00:03:22,502 --> 00:03:23,803 As portas são feitas para sair. 8 00:03:24,571 --> 00:03:27,407 - Claro, mas às vezes... -Quem é o menino? 9 00:03:28,508 --> 00:03:30,310 Você não gosta de sair pela janela comigo? 10 00:03:31,377 --> 00:03:33,580 E corte a árvore de natal com Jacques e Charlotte? 11 00:03:34,380 --> 00:03:35,548 Se você quiser. 12 00:03:54,334 --> 00:03:56,336 Sinto muito, querido, isso está errado? 13 00:03:58,037 --> 00:04:01,207 Não, mas tenho que ter cuidado, É natural que você tenha cuidado. 14 00:04:06,145 --> 00:04:10,483 Não poderia durar. É uma pena, Você terá que cortar a árvore sem mim. 15 00:04:11,985 --> 00:04:13,219 Até breve, querido. 16 00:04:14,020 --> 00:04:17,056 Se colocarmos uma árvore muito bonita, as crianças vão parar de amar seus pais 17 00:04:18,024 --> 00:04:19,759 - É verdade. 18 00:04:20,493 --> 00:04:22,462 Precisamos de uma árvore modesta, então Deus o ama ainda mais, 19 00:04:23,429 --> 00:04:26,032 forte o suficiente para segurar os poucos presentes que penduraremos. 20 00:04:30,536 --> 00:04:32,372 Precisamos de uma árvore justa para nossa Igreja. 21 00:04:37,377 --> 00:04:38,044 Julien. 22 00:04:39,012 --> 00:04:41,714 O deste ano está muito bom, não é? 23 00:04:48,288 --> 00:04:50,023 É demais! 24 00:04:52,091 --> 00:04:54,527 Em 15 minutos tudo estará decorado e 25 00:04:55,928 --> 00:04:56,929 uma grande surpresa! 26 00:04:57,530 --> 00:04:58,498 É demais, meu amigo. 27 00:04:59,232 --> 00:05:01,567 Raramente venho à igreja, mas quando vou, 28 00:05:02,268 --> 00:05:03,703 Venho com as mãos ocupadas, para me redimir. 29 00:05:04,737 --> 00:05:05,772 Sua árvore é linda demais, 30 00:05:06,639 --> 00:05:08,474 as crianças não vão gostar Um que seus pais fizeram por eles. 31 00:05:09,309 --> 00:05:11,611 Mas tem que ser melhor do que em casa. Para fazê-los gostar de ir à igreja. 32 00:05:13,112 --> 00:05:14,280 Este é o raciocínio de uma mulher. 33 00:05:15,114 --> 00:05:19,552 Um dia você vai pedir vidro colorido, Estátuas, velas, uma banda porque não... 34 00:05:26,693 --> 00:05:27,894 Deus é espírito 35 00:05:31,364 --> 00:05:33,333 Outro é o semeador, outro a combinação 36 00:05:39,672 --> 00:05:42,175 Por que você não volta para casa, então Eu posso ouvir meu piano 37 00:05:43,776 --> 00:05:45,211 Tenho esposa, uma filha e um piano. 38 00:05:46,412 --> 00:05:48,481 Tudo isso deveria fazer alguma música, mas isso não acontece! 39 00:05:49,782 --> 00:05:51,784 Eu preciso de você, Jacques. O trenó deve estar unido. 40 00:05:52,952 --> 00:05:54,721 Meus amigos vão me desculpar mas eu devo ir 41 00:05:55,488 --> 00:05:58,191 - Nada sério? - Uma pobre velha morreu. 42 00:05:59,025 --> 00:06:00,760 - Ela era daqui? - Não. - Assim é melhor. 43 00:06:03,863 --> 00:06:06,032 A grande estrela vai para o topo da árvore. 44 00:06:20,913 --> 00:06:24,050 - Ela era sua avó? - Não. - Um vizinho? 45 00:06:26,319 --> 00:06:27,920 - Você mora perto dela? - Não. 46 00:06:30,857 --> 00:06:32,125 Quem a observa? 47 00:06:33,860 --> 00:06:37,230 Nenhum? Ela foi deixada sozinha? 48 00:06:40,900 --> 00:06:42,468 Você tem medo de mim? 49 00:06:43,970 --> 00:06:46,305 - Por que você não fala? - Para a direita. 50 00:06:53,279 --> 00:06:54,814 - Tem certeza que é o caminho certo? - sim 51 00:06:58,251 --> 00:07:00,119 Acho que costumava patinar no gelo um lago próximo. 52 00:07:02,488 --> 00:07:03,623 Eu tinha a sua idade. 53 00:07:05,425 --> 00:07:07,260 - Tem um lago aqui perto, certo? - Não. 54 00:07:35,188 --> 00:07:36,255 Ainda está longe? 55 00:07:40,827 --> 00:07:42,228 - Está aí? - sim 56 00:09:03,109 --> 00:09:05,845 Oh meu Deus, é a primeira vez. Eu vejo essa pobre mulher 57 00:09:08,180 --> 00:09:12,885 enquanto você a conhece como todos vocês Criaturas, mesmo as mais humildes. 58 00:09:15,788 --> 00:09:18,724 Ela nunca veio à sua igreja mas eu deveria ter ido até ela. 59 00:09:21,093 --> 00:09:23,262 É a vez do pastor para procurar as ovelhas. 60 00:09:25,631 --> 00:09:26,966 Receba-o em sua bondade. 61 00:09:28,067 --> 00:09:29,402 Garota.garota.garota 62 00:09:30,536 --> 00:09:33,372 Ela estava sozinha. Dê a ele uma família. 63 00:09:33,940 --> 00:09:35,575 Garota.garota.garota 64 00:09:37,944 --> 00:09:40,947 Que ela celebre o Natal entre os seus escolhidos. Amém. 65 00:09:42,481 --> 00:09:44,050 Vamos garota, vamos. 66 00:09:51,991 --> 00:09:54,794 - Eu sou o pastor. - Eu conheço você. 67 00:10:02,501 --> 00:10:04,604 - Não há pais, certo? - Não. 68 00:10:05,738 --> 00:10:07,907 - Bem, aí está a garota. - Onde ela está? 69 00:10:09,008 --> 00:10:11,043 Onde ela está? Ela fugiu, eu não sabe onde.... 70 00:10:14,447 --> 00:10:17,016 Vamos garota, vamos. 71 00:10:20,753 --> 00:10:23,122 - Talvez ela tenha ficado com medo. - É difícil de acreditar. 72 00:10:23,990 --> 00:10:25,992 Eu pensei que ela nem percebeu A morte da velha. 73 00:10:26,559 --> 00:10:28,160 - Ela não viu? - Não, ela é cega. 74 00:10:31,097 --> 00:10:32,164 Ligue para ela novamente 75 00:10:41,374 --> 00:10:43,844 - Qual é o seu nome? - ela não pode entender qualquer coisa, 75 bis 76 00:10:44,774 --> 00:10:46,044 Então ela não tem nome. 77 00:10:50,216 --> 00:10:52,785 - O que vai acontecer com ela agora? - Acho que vão colocá-la em um hospital.. 78 00:10:54,520 --> 00:10:56,722 Onde mais? Ela é retardada 79 00:10:58,157 --> 00:11:00,593 Não se preocupe, Sr. Pastor, ela coma de novo 80 00:11:02,662 --> 00:11:04,764 Você vê que a sopa quente é para ela. 81 00:11:07,099 --> 00:11:08,501 Eu tenho que ir para casa 82 00:11:10,302 --> 00:11:12,505 Essas crianças seriam melhores não nasça 83 00:11:21,347 --> 00:11:25,317 Sobre o funeral, posso levá-lo? coloque no dia seguinte aos crismas, 84 00:11:26,352 --> 00:11:28,654 - se você não se importa? - Se você quiser. 85 00:12:16,168 --> 00:12:18,738 Vamos garota, vamos. 86 00:12:27,713 --> 00:12:29,582 Garota-garota-garota 87 00:13:54,099 --> 00:13:56,769 Senhor, me ajude Eu não posso deixar essa criança 88 00:13:57,937 --> 00:13:59,738 o que você está me perguntando para cuidar dela 89 00:14:01,941 --> 00:14:04,043 para trazê-la até você! 90 00:14:54,693 --> 00:14:57,196 Demos-lhe um nome; Esta é Gertrudes. Ela precisa aprender tudo, 91 00:14:58,497 --> 00:15:00,900 e o primeiro a andar. 92 00:15:20,452 --> 00:15:21,820 maravilhoso 93 00:15:22,922 --> 00:15:25,858 Ela desceu as escadas para pela primeira vez. Nenhum 94 00:15:26,258 --> 00:15:28,661 Erro, uma leveza milagrosa. 95 00:15:34,867 --> 00:15:36,969 Caderno. Gertrudes. 96 00:15:43,142 --> 00:15:46,512 A bolsa do pastor. O livro sagrado. 97 00:15:49,415 --> 00:15:52,251 -Como você sabe o que é sagrado? livro? - Tem flores nele. 98 00:15:54,820 --> 00:15:57,022 O relógio. São 11h15. 99 00:15:58,457 --> 00:16:00,926 A coleção de borboletas. 100 00:16:03,128 --> 00:16:04,997 A janela. O cristal. 101 00:16:09,535 --> 00:16:10,769 Está ensolarado. 102 00:16:11,503 --> 00:16:13,539 Posso sentir isso através do vidro. 103 00:16:17,009 --> 00:16:18,944 A lareira. 104 00:16:20,879 --> 00:16:22,016 Outro copo. 105 00:16:23,083 --> 00:16:24,250 - Não -Charlotte, cale a boca. 106 00:16:25,018 --> 00:16:26,020 Mas é o espelho. 105 bis 107 00:16:26,718 --> 00:16:28,520 Eu não quero você interferir em suas aulas. 108 00:16:29,021 --> 00:16:31,390 Vidro? Mas não é tão frio quanto o vidro. 109 00:16:32,091 --> 00:16:33,325 Este copo é outra coisa: 110 00:16:34,226 --> 00:16:36,495 É um material liso e plano que É usado para decorar casas. 111 00:16:37,129 --> 00:16:38,497 Você nunca falou comigo sobre isso. 112 00:16:39,231 --> 00:16:41,533 Que não vale a pena. você pode viver muito bom sem isso. 113 00:16:42,668 --> 00:16:44,737 Só os tolos acham que é útil. Vamos continuar. 114 00:16:48,007 --> 00:16:49,575 O lindo saboneteira da tia Amelie. 115 00:16:53,779 --> 00:16:56,015 O chapéu do pastor. seu guarda-chuva 116 00:16:56,982 --> 00:16:58,684 O chapéu está molhado, o guarda-chuva está seco. 117 00:16:59,385 --> 00:17:00,652 O pastor esqueceu-se dele mais uma vez. 118 00:17:04,857 --> 00:17:07,760 Ela imagina tudo. Ela superou Charlotte em 119 00:17:09,828 --> 00:17:12,531 mente, nitidez 120 00:17:28,714 --> 00:17:31,950 Aqui está uma folha aposentada do seu trabalho em folha. 121 00:17:32,818 --> 00:17:35,521 Como minha mãe costumava dizer, Não serve para nada, exceto como mortalha. 122 00:17:35,954 --> 00:17:38,590 Ela não era gay; você também pode faça fraldas com isso. 123 00:17:40,059 --> 00:17:43,228 Vá tocar em outro lugar com esta trombeta. Você está machucando meus tímpanos. 124 00:17:51,703 --> 00:17:54,106 Este pobre Elie não está nada bem. 125 00:17:54,773 --> 00:17:56,575 passei a tarde ao lado de sua cama. 126 00:17:57,409 --> 00:17:58,710 Ele não soltou minha mão. 127 00:17:59,711 --> 00:18:01,013 Charlotte, você irá visitar ele, certo? 128 00:18:01,780 --> 00:18:02,648 Sim, eu vou, pai. 129 00:18:08,387 --> 00:18:10,489 Charlotte, eu te disse cem vezes para não deixar as portas entreaberta. 130 00:18:11,690 --> 00:18:13,492 É terrivelmente perigoso para Gertrude. 131 00:18:14,226 --> 00:18:15,894 Não grite com ela, eu gritei. 132 00:18:16,995 --> 00:18:18,664 Você não se lembra Quando ela foi atingida? 133 00:18:36,582 --> 00:18:37,783 Olá pastor 134 00:18:45,157 --> 00:18:46,492 Achei que você estaria no jardim. 135 00:18:47,893 --> 00:18:49,528 Ainda está muito quente lá fora. 136 00:18:50,662 --> 00:18:52,831 Eu não gosto de ficar no jardim Quando Charlotte e Amelie trabalham. 137 00:18:53,599 --> 00:18:56,101 Eu gostaria de poder ajudá-lo, mas eu hipocrisia é constrangedor 138 00:18:57,302 --> 00:18:58,904 Adivinhe o que eu trouxe para você. 139 00:19:12,084 --> 00:19:13,418 Levantar. 140 00:19:15,554 --> 00:19:16,722 Está na lareira. 141 00:19:19,424 --> 00:19:23,328 - Um gatinho! - Não. Um coelho? - sim 142 00:19:24,296 --> 00:19:26,331 Ele estava correndo na minha frente no caminho. 143 00:19:28,534 --> 00:19:30,102 Você gosta disso? 144 00:19:31,170 --> 00:19:34,506 Você sempre me pergunta se estou feliz. Você não consegue ver isso na minha cara? 145 00:19:37,109 --> 00:19:38,710 Bem, Gertrude, não sorria. 146 00:19:40,946 --> 00:19:42,614 como você sorri 147 00:19:44,550 --> 00:19:46,852 Bem, na maioria das vezes, Você faz isso com relutância. 148 00:19:50,889 --> 00:19:52,124 Mostre-me, pastor. 149 00:19:58,730 --> 00:20:00,632 A boca sorri, certo? 150 00:20:01,500 --> 00:20:03,168 A boca, os olhos, todo o rosto. 151 00:20:03,702 --> 00:20:04,703 Ensine-me. 152 00:20:14,613 --> 00:20:16,148 Agora você está sorrindo 153 00:20:16,982 --> 00:20:19,184 - Você pode me ver? - sim 154 00:20:20,452 --> 00:20:21,620 Aí estou eu. 155 00:20:22,487 --> 00:20:23,722 Pareço feliz agora? 156 00:20:25,891 --> 00:20:28,493 Pastor, por favor, sou bonita? 157 00:20:34,866 --> 00:20:36,935 Um pastor não se preocupa. sobre a beleza dos rostos. 158 00:20:38,270 --> 00:20:39,838 Porque ? 159 00:20:40,973 --> 00:20:42,641 Porque a beleza das almas. é o suficiente para ele 160 00:20:43,408 --> 00:20:45,410 - Você prefere me deixar pensar isso feio, certo? - Não. 161 00:20:48,814 --> 00:20:50,816 Talvez você pense Eu não preciso saber 162 00:20:51,650 --> 00:20:53,685 É como quando você não diria isso. Eu sobre os espelhos. 163 00:20:54,786 --> 00:20:57,589 Gertrude, você sabe você é muito bonita 164 00:21:01,260 --> 00:21:03,462 As mulheres bonitas são mais felizes? o que os outros? 165 00:21:04,630 --> 00:21:07,599 - Não necessariamente. - Então qual é o uso de ser bonita? 166 00:21:09,268 --> 00:21:11,570 - Bem, eles inspiram um pouco mais. felicidade ao seu redor. 167 00:21:12,971 --> 00:21:16,575 - Como? - Você gosta deles. 168 00:21:18,010 --> 00:21:21,846 Então, estou feliz por ser bonita, porque sempre vou gostar de você. 169 00:21:35,060 --> 00:21:38,597 -Jacques está vindo. -Jacques? - Sim, ele vem amanhã. 170 00:21:39,598 --> 00:21:41,967 - Eu te ligo? - Eu não, esta senhora. 171 00:21:43,368 --> 00:21:45,704 Ela estava tão feliz ela mal conseguia falar 172 00:21:47,039 --> 00:21:49,341 - Não é verdade, Piet? - Não, eu não estava murmurando, a linha estava muito ruim. 173 00:21:51,176 --> 00:21:52,246 - O que ele disse? - Nada. 171bis 174 00:21:52,976 --> 00:21:54,046 Ele parecia muito feliz sua viagem na Inglaterra 175 00:21:55,213 --> 00:21:56,882 Ah, você ouviu isso. 176 00:21:57,649 --> 00:22:00,285 Ele ligou de Paris. Ele está vindo Às 10. Encontro-o na estação. 177 00:22:01,119 --> 00:22:02,788 - O pastor está aqui? - Vou procurar. 178 00:22:05,624 --> 00:22:07,893 - Você está feliz? - Eu não gosto de você. falando sobre Jacques antes de mim. 179 00:22:08,894 --> 00:22:10,896 - Você me deixa ridículo. - Estou te fazendo um favor. 180 00:22:33,919 --> 00:22:36,655 Ele não está em seu escritório. deve Eu fui e não percebi. 181 00:22:38,123 --> 00:22:39,224 Não importa. 182 00:22:40,659 --> 00:22:43,028 Quando caminho levantando as mãos, Estou sempre ansioso para tocar o seu. 183 00:22:44,629 --> 00:22:46,898 - Eles são tão lindos. - Não diga isso, Gertrude. 184 00:22:47,733 --> 00:22:49,534 Senhor me deu essas mãos para abençoar. 185 00:22:50,736 --> 00:22:52,070 Deixe isso comigo. 186 00:22:54,773 --> 00:22:58,243 Aqui está sua esposa. Eu gosto da sua aliança de casamento. 187 00:23:00,912 --> 00:23:02,547 Se você fosse solteiro, eu não faria isso Conte tudo isso para você. 188 00:23:04,750 --> 00:23:07,586 Já que você não se casa com um Mulher cega, talvez eu goste de você. 189 00:23:09,788 --> 00:23:12,657 - Você acha que é ruim? - Não, não há nada de errado com você. 190 00:23:14,793 --> 00:23:17,129 Eu sei, então me devolva sua mão. 191 00:23:20,132 --> 00:23:22,401 Vamos levar esse coelho De volta à sua floresta. 192 00:23:23,769 --> 00:23:26,171 Em breve. Eu não consegui falar com ele. 193 00:23:30,542 --> 00:23:31,877 Ele ficaria infeliz aqui. 194 00:23:33,111 --> 00:23:35,180 - Vamos atravessar a pequena ponte? - O que você quiser. 195 00:23:40,152 --> 00:23:42,654 - O pastor usará seu casaco ou sua capa? - Sua capa. 196 00:23:53,698 --> 00:23:55,934 Deixe-me segurar. Será como Estou liderando alguém 197 00:24:13,985 --> 00:24:16,922 - Você está saindo? - Sim, Gertrudes. Ele ficou dentro de casa o dia todo. 198 00:24:21,393 --> 00:24:24,699 O Sr. Casteran chegou. Jacques vem amanhã. 195bis 199 00:24:25,393 --> 00:24:27,699 Ótimo, você deve estar muito feliz. 200 00:24:33,371 --> 00:24:34,775 Por que você não me trouxe? 196bis 201 00:24:35,071 --> 00:24:36,875 eu não queria me incomodar vocês dois. 202 00:24:39,444 --> 00:24:40,912 - Isso nos incomoda? 203 00:24:42,214 --> 00:24:44,216 Gertrude, você pode esperar? eu no jardim? 204 00:24:49,087 --> 00:24:51,089 - Por que você não me trouxe? 205 00:24:52,691 --> 00:24:57,562 - É tão difícil entender você, e Não te julgue, o que eu não quero. 206 00:24:59,231 --> 00:25:03,068 - Fiz algo errado? - Você, claro que não. 207 00:25:04,369 --> 00:25:07,539 Jean, por favor, não me culpe, mas não sou totalmente dependente de você 208 00:25:08,707 --> 00:25:10,709 "Eu fiz algo errado?" ... claro que não. 209 00:25:11,676 --> 00:25:15,046 Como você pôde fazer algo errado? Você nem sabe o que há de errado. 210 00:25:16,781 --> 00:25:19,784 Além disso, deixe-me dizer a você, Jean, é isso que está faltando. 211 00:25:21,419 --> 00:25:24,389 Eu não te entendo mais. Fale claramente, por favor. 212 00:25:25,891 --> 00:25:29,227 - Isso ainda é sobre Gertrude? -Sim, ainda. E nossos passeios? 213 00:25:32,230 --> 00:25:36,535 Não, não é sobre isso. É sobre algo mais. É tudo uma questão, Jean. 214 00:25:45,510 --> 00:25:46,945 Jean, você me entende bem, 215 00:25:48,113 --> 00:25:50,582 Eu sei o que Gertrude significa para você. e toda a alegria que ela te deu, 216 00:25:51,716 --> 00:25:53,852 Que Deus me impeça de interferir Nesse trabalho você se maquiou. 217 00:25:54,819 --> 00:25:58,323 Você está seguindo seu caminho reto, Mas pense nos outros, Jean. 218 00:26:00,492 --> 00:26:03,228 Sobre aqueles que não podem te seguir, Quem você está deixando no caminho? 219 00:26:04,296 --> 00:26:06,196 Gertrude não pegou nada de você ou de nossos filhos; 214bis 220 00:26:06,796 --> 00:26:07,966 É exatamente o oposto. 221 00:26:09,100 --> 00:26:10,068 Você tem quatro filhos 222 00:26:10,902 --> 00:26:13,939 Quantas vezes você foi Com eles em uma caminhada? 223 00:26:14,139 --> 00:26:15,941 Como você ousa comparar? 224 00:26:16,841 --> 00:26:19,311 Mas você a está ajudando mais do que você jamais terá por qualquer um de nós. 225 00:26:20,045 --> 00:26:21,913 Eu não tive que sair do noite qualquer um deles. 226 00:26:23,748 --> 00:26:27,586 Bem, você está muito certo, Eu admito. 227 00:26:28,453 --> 00:26:29,321 Eu sou tão egoísta. 228 00:26:30,789 --> 00:26:32,557 Não me culpe, Jean: 229 00:26:33,325 --> 00:26:36,094 Eu não fui feito para ser um A esposa do Santo, só isso. 230 00:26:37,996 --> 00:26:41,600 - Devo desistir dessa caminhada? - Não, mas não volte tarde demais. 231 00:26:42,834 --> 00:26:45,103 Eu prometo. Gertrude se cansa rapidamente. 232 00:26:51,810 --> 00:26:55,347 - Por que você não vem conosco? -Ir! Ir! Ir. Eu não tenho tempo 233 00:27:00,418 --> 00:27:02,721 Todo mundo não tem A sorte de ser cego. 234 00:27:08,627 --> 00:27:11,129 - Lá vêm eles! - Espere por mim! 235 00:27:11,896 --> 00:27:13,164 Eles vêm. Eu os vi primeiro! 236 00:27:15,467 --> 00:27:16,970 Mãe, onde é a casa da Gertrude? 230 bis 237 00:27:17,967 --> 00:27:19,070 Onde você quiser. ao lado do papai 238 00:27:21,706 --> 00:27:24,342 - Piet está ao lado de Jacques? - Claro. 239 00:27:25,810 --> 00:27:28,747 - Aí vem o carro. - Eu vi. - Espere por mim! 240 00:27:40,892 --> 00:27:43,862 -Jacques está chegando! Venha rápido! -Eu preferiria não vir agora. 241 00:27:46,798 --> 00:27:51,069 Você é uma família como Piet, Não é você. Espere, você verá. 242 00:27:56,074 --> 00:27:58,910 Arrume um pouco o cabelo, eles são Como o cabelo de um cachorro maluco! 243 00:27:59,711 --> 00:28:01,680 Jacques não gosta nada disso. Deixe-me ajudá-lo. 244 00:28:14,025 --> 00:28:16,695 Primeiro, vamos falar sério. Tenho uma surpresa para você, meu garoto. 245 00:28:18,296 --> 00:28:19,931 Quero dizer, o pastor tem uma surpresa para você 246 00:28:21,066 --> 00:28:22,200 Sim, mas em nome do Sr. Casteran. 247 00:28:23,268 --> 00:28:24,936 - Você ainda gosta de música? - Você teve um... 248 00:28:26,271 --> 00:28:28,206 Eu não disse nada. 249 00:28:37,716 --> 00:28:39,818 Amor, deleite e órgão. 250 00:28:42,487 --> 00:28:46,291 Claro, é para todos Paróquia, mas também para os nossos virtuosos locais. 251 00:28:49,594 --> 00:28:51,696 - Foi ideia minha, você sabe. - Finalmente, você conseguiu o que queria. 252 00:28:52,864 --> 00:28:54,501 Apenas as estátuas e As velas estão faltando! 245 bis 253 00:28:55,164 --> 00:28:56,901 Feito especialmente para músicas de casamento. 254 00:28:58,570 --> 00:29:00,004 Um órgão elétrico, como você pode ver. 255 00:29:07,312 --> 00:29:09,547 Agora que toquei a primeira nota, 256 00:29:12,417 --> 00:29:14,052 Sua vez, Mestre! 257 00:29:16,855 --> 00:29:18,022 O que está acontecendo?! 258 00:29:19,257 --> 00:29:20,258 É a primeira vez. 259 00:29:25,830 --> 00:29:28,366 - Não é grande coisa. É chamado de Tocar órgão. Um toque de órgão? 260 00:29:29,067 --> 00:29:31,035 - Mas ainda funciona bem, certo? - Deixe-me ver. 261 00:31:24,816 --> 00:31:27,252 Quem me segue não andar no escuro 262 00:31:53,912 --> 00:31:55,246 Onde você esteve? 263 00:32:00,251 --> 00:32:02,387 - Meu nome é Jacques, Gertrude. - Eu sei disso bem. 264 00:32:04,022 --> 00:32:06,057 - Você não vai me beijar? - Sim claro. 265 00:32:09,227 --> 00:32:10,528 Olha como ela é linda. 266 00:32:13,131 --> 00:32:15,400 - O que você colocou no meu cabelo? - Um bichinho, bichinho grande. 267 00:32:17,101 --> 00:32:18,536 Você não a reconheceu, não é? 268 00:32:19,837 --> 00:32:22,240 As meninas crescem. Veja meu Piet. 269 00:32:22,941 --> 00:32:24,909 - Eu mudei? - Piet agora é uma mulher. 270 00:32:25,944 --> 00:32:27,578 Vamos, tem um pato. esperando por nós 271 00:32:29,447 --> 00:32:31,115 - Você está feliz? -Sim, muito feliz. 272 00:32:32,450 --> 00:32:34,185 Ninguém nunca beijou isso. Muito em uma igreja! 273 00:32:35,987 --> 00:32:38,656 - Eu sei o que há de novo: você olha Feliz.- Pelo menos você percebe. 274 00:32:39,924 --> 00:32:42,293 - Eles já te contaram antes? - eu tenho Eu estava esperando você ter certeza. 275 00:32:43,728 --> 00:32:45,697 Você não consegue adivinhar por que estou feliz? 276 00:32:47,231 --> 00:32:48,599 Se não, então não estarei. 277 00:32:50,501 --> 00:32:54,372 Não é por causa daquela excursão? - Isso te incomoda? - Claro que não. 278 00:32:55,306 --> 00:32:56,841 Antes de você voltar, eu estava com medo Você não gostaria de passar por isso? 279 00:32:57,709 --> 00:32:58,609 As montanhas já estão conosco. 280 00:32:59,344 --> 00:33:02,046 Dormiremos em celeiros. Papai planejou tudo grandiosamente. 281 00:33:03,648 --> 00:33:06,250 - É como se fosse o evento principal da temporada. ele. - Para mim também, você sabe. 282 00:33:09,487 --> 00:33:11,122 - Você vem? - Sim claro. 283 00:33:12,256 --> 00:33:14,225 - Agora você adivinhou. - Adivinha? 284 00:33:15,693 --> 00:33:17,962 - A razão pela qual estou feliz. Você Eu sempre preciso da resposta. 285 00:33:18,896 --> 00:33:21,566 - Esqueci os cigarros. - Eu não fiz isso. Você espera aqui 286 00:33:24,068 --> 00:33:25,703 Como sempre, ela vai consertar isso. 287 00:34:00,338 --> 00:34:02,140 Você gostaria de dançar comigo, Gertrudes? 288 00:34:03,341 --> 00:34:05,443 -Jacques, que ideia! - Eu vou te mostrar. 289 00:34:06,010 --> 00:34:07,345 É muito fácil. 290 00:34:08,613 --> 00:34:11,582 - Eu nunca dancei. - Isso é ótimo. 291 00:34:13,217 --> 00:34:15,720 Sem cigarros? Ligue para Piet e você tem cigarros 292 00:34:17,955 --> 00:34:19,257 - Onde está meu cortador de charuto? - Aqui, eu também trouxe. 293 00:34:21,259 --> 00:34:22,560 Você vê, ela faz isso o tempo todo. 294 00:34:23,661 --> 00:34:25,063 O que eu me torno? Quando ela vai embora? 295 00:34:26,030 --> 00:34:27,265 Desde a morte de sua mãe... 296 00:34:29,500 --> 00:34:31,502 Senhor Pastor, Gertrude diz que precisa sua permissão para dançar 297 00:34:32,737 --> 00:34:34,806 Dançar?! Gertrudes? !! 298 00:34:35,606 --> 00:34:39,210 - Jacques quer que eu faça isso. - Eu vejo. Mas ela não sabe dançar. 299 00:34:40,344 --> 00:34:41,345 eu a guio 300 00:34:43,581 --> 00:34:46,684 - Você quer mesmo, Gertrude? - Não sei. Estou perguntando a você. 301 00:34:48,619 --> 00:34:50,521 Eu nunca tinha pensado nisso. 302 00:34:51,722 --> 00:34:54,926 Jacques, sim Você acha... que meus filhos estão indo. 303 00:34:56,461 --> 00:34:57,762 Tome cuidado ! 304 00:34:59,263 --> 00:35:00,865 A dança de Gertrudes Vale a pena dar uma olhada. 305 00:35:01,666 --> 00:35:03,167 - Sim, de fato. - Você vem, pastor. 306 00:35:15,346 --> 00:35:16,514 E? Por que parar? 307 00:35:17,148 --> 00:35:18,883 Toco uma valsa para Gertrude. 308 00:35:43,107 --> 00:35:45,309 - Você os viu? - Sim, tenho? Eu não sou cego. 309 00:35:46,777 --> 00:35:49,881 - Bem, Jacques tem ideias divertidas! - Porque? Como você é uma nebulosa! 310 00:35:52,083 --> 00:35:54,719 - Você vê como é fácil! - É ainda melhor que música. 311 00:35:55,853 --> 00:35:57,722 - Está chegando! - Eu não sabia que sabia dançar. 312 00:36:09,467 --> 00:36:11,903 - Jacques, por que você parou? dança? - Eles estão nos observando. 313 00:36:12,770 --> 00:36:15,940 - Eu posso sentir isso! Sinto vergonha! - Eu não ! 314 00:36:18,309 --> 00:36:21,946 Olhe para ela! Ela não parece cega! Ele a está guiando bem, na verdade. 315 00:36:22,980 --> 00:36:25,016 Você não teria pensado ensinando esse senhor pastor. 316 00:36:26,384 --> 00:36:29,654 - Olhar! Ela está sorrindo. - Sim, pela primeira vez. 317 00:36:34,258 --> 00:36:35,426 Ela está sorrindo! 318 00:38:21,432 --> 00:38:24,502 - Até amanhã, Gertrude. - Mas amanhã você irá embora! 319 00:38:28,105 --> 00:38:29,407 Você sabe que não vou 320 00:38:57,835 --> 00:38:59,570 - Você é pastor? - sim 321 00:39:01,172 --> 00:39:02,940 - Você trabalhou bem? - sim 322 00:39:04,809 --> 00:39:07,445 - Ninguém te incomodou? - Não, ninguém. 323 00:39:10,381 --> 00:39:11,849 Porque você não admite isso Jacques acabou de sair? 324 00:39:13,818 --> 00:39:16,220 Eu não quero esconder nada de Você, mas eu não quero te machucar. 325 00:39:17,788 --> 00:39:18,856 Por que ele me machucaria? 326 00:39:19,824 --> 00:39:21,425 Eu não sou capaz de ouvir O que ele te contou? 327 00:39:22,626 --> 00:39:25,763 Ele não disse nada, mas eu posso Sinta sem dizer. 328 00:39:31,569 --> 00:39:34,138 Pastor, não posso casar com ninguém, certo? 329 00:39:35,906 --> 00:39:37,742 Jacques sabe disso, certo? 330 00:39:40,211 --> 00:39:42,813 Não se preocupe, Gertrudes. Amanhã isso terá desaparecido. 331 00:39:43,948 --> 00:39:45,783 Ele apenas me disse que ficaria. 332 00:39:46,617 --> 00:39:48,452 Ele está errado; ele irá com Piet. 333 00:39:49,820 --> 00:39:51,255 Você não acha que deveria ir? 334 00:39:52,223 --> 00:39:54,024 Eu não gostaria de machucar ninguém. 335 00:39:55,092 --> 00:39:56,727 Você acha que ele se machucaria? 336 00:39:57,628 --> 00:39:59,029 Ele não gostou de mim tanto quanto você. 337 00:40:01,832 --> 00:40:03,968 E você? Você vai se machucar se ele for embora? 338 00:40:06,637 --> 00:40:08,873 Eu acho que você está certo, É melhor você ir. 339 00:40:11,509 --> 00:40:13,210 Eu realmente me pergunto se eu quero para fazer esta viagem. 340 00:40:14,178 --> 00:40:17,214 Jacques! Os Casteranos são contando com você 341 00:40:18,249 --> 00:40:20,384 É isso: Eu não quero machucá-los. 342 00:40:21,919 --> 00:40:22,820 O que você quer dizer? 343 00:40:25,055 --> 00:40:28,626 Eu me pergunto se Piet não está um pouco apaixonado. Comigo, ou o pai dele pensa assim. 344 00:40:30,261 --> 00:40:32,630 É por isso que não sinto vontade Indo nesta jornada com eles. 345 00:40:33,264 --> 00:40:34,331 Você pode estar certo. 346 00:40:36,066 --> 00:40:37,835 Jacques, venha ao meu escritório, Eu gostaria de falar com você. 347 00:40:51,182 --> 00:40:53,684 Jacques meu amigo, o motivo Você acabou de dar, não é o certo. 348 00:40:57,221 --> 00:40:59,657 Você quer ficar aqui em ordem. para mostrar órgãos, certo? 349 00:41:00,758 --> 00:41:02,326 - Eu tenho que te contar também - Eu falo primeiro! 350 00:41:04,695 --> 00:41:06,230 Não esqueça que Gertrude ainda uma criança 351 00:41:07,498 --> 00:41:10,901 Eu não vou deixar você aproveitar de sua inocência e deficiência. 352 00:41:12,503 --> 00:41:13,971 Tenho que cuidar de Gertrude. 353 00:41:15,105 --> 00:41:17,541 Prefiro ver você sair desta casa, para evitar que você o machuque. 354 00:41:19,376 --> 00:41:21,512 Então eu estou pedindo para você ir Com Casteran amanhã. 355 00:41:22,746 --> 00:41:24,114 Mas respeito pai Gertrude como você. 356 00:41:24,983 --> 00:41:26,819 Confundir uma jovem sem qualquer possibilidade de casamento não é 348bis 357 00:41:27,483 --> 00:41:28,619 O que eu chamo de respeitá-la! 358 00:41:30,221 --> 00:41:33,257 -Quem sabe? - Você não pode estar falando sério! 359 00:41:35,192 --> 00:41:36,060 Por que não? 360 00:41:36,961 --> 00:41:39,129 - Você contou a ele? - Não pai, você primeiro. 361 00:41:41,465 --> 00:41:44,702 Louvado seja o Senhor! Obrigado pela confiança, Jacques. 362 00:41:46,971 --> 00:41:49,340 Desculpe se estou errado Mas vamos pensar um pouco sobre isso. 363 00:41:52,209 --> 00:41:55,446 - Você não se casa com uma garota cega.- Mas Eu poderia estar muito feliz com Gertrude. 364 00:41:56,480 --> 00:41:57,915 Se você pode ser mas e ela? 365 00:41:58,749 --> 00:42:01,485 - Não tenho medo disso. - Você não parece entender. Só eu sei quanto. 366 00:42:03,254 --> 00:42:07,024 cuidado, devoção e amor É necessário para sustentar um aleijado. 367 00:42:10,728 --> 00:42:14,265 Um aleijado às vezes é mais É desanimador que uma pessoa esteja doente! 368 00:42:15,933 --> 00:42:17,768 É como uma pessoa doente fingindo não estar doente 369 00:42:19,470 --> 00:42:21,705 quando você sabe que é mentira a cada hora. 370 00:42:23,407 --> 00:42:25,342 Não, tenho certeza que você não pode fazer isso. 371 00:42:26,744 --> 00:42:27,912 Claro, eu sei que ela é cega. 372 00:42:28,946 --> 00:42:30,014 E você ainda a ama? 373 00:42:32,182 --> 00:42:33,851 - Sim pai. - Não é suficiente. 374 00:42:34,785 --> 00:42:36,420 Você deveria amá-la, porque ela é cega 375 00:42:37,488 --> 00:42:39,990 Amei sua noite. Entre na sua noite. 376 00:42:41,458 --> 00:42:42,760 Mas você não pode porque você tem olhos, 377 00:42:43,761 --> 00:42:46,230 e sempre terei olhos que Isso vai te afastar dela. 378 00:42:47,064 --> 00:42:49,300 - Vou aprender a não ver. - Não, você estará fraco amanhã. 379 00:42:51,268 --> 00:42:54,271 e ela saberá tão bem que Ele terá vergonha de seus próprios medos. 380 00:42:55,940 --> 00:42:57,374 Ela não vai dizer isso, mas ela vai querer para se esconder. 381 00:42:58,475 --> 00:43:00,344 Mas uma menina cega nunca consegue se esconder. 382 00:43:07,685 --> 00:43:08,819 Como você fez isso? 383 00:43:09,820 --> 00:43:10,621 EU !? 384 00:43:11,855 --> 00:43:14,391 Um dia fiquei um pouco pobre. Criança perdida sem nada para ela. 385 00:43:15,793 --> 00:43:18,295 Eu poderia te dar algo porque Ela não esperava nada de mim. 386 00:43:19,163 --> 00:43:21,031 Ele só poderia fazer o bem para ela. 387 00:43:22,132 --> 00:43:24,935 E veja o que eu fiz. Fora de Gertrude. 388 00:43:29,740 --> 00:43:32,743 Não toque nela, Jacques! Ela ainda pode ser tão frágil. 389 00:43:33,544 --> 00:43:34,912 Então, alguém algum dia a amará? 390 00:43:37,047 --> 00:43:37,848 Ela é amada 391 00:43:39,450 --> 00:43:40,584 Ela está feliz. 392 00:43:41,752 --> 00:43:44,088 Essa felicidade que fiz vale a pena. aquele que você pretende dar a ele. 393 00:43:44,989 --> 00:43:46,857 Eu fiz isso porque nada isso já me incomodou. 394 00:43:47,992 --> 00:43:49,660 minha própria felicidade já foi feito 395 00:43:51,295 --> 00:43:54,765 - Você entende tudo, não é? - Sim. 396 00:43:55,966 --> 00:43:58,769 Ela nunca vai te deixar. Você nunca permitirá isso. 397 00:43:59,703 --> 00:44:01,939 -Ela pode sair quando quiser. - Por que você não me deixa falar com ela? 398 00:44:02,873 --> 00:44:03,507 Não, Jacques! 399 00:44:04,975 --> 00:44:06,176 Eu gostaria de não ter te contado, 400 00:44:09,113 --> 00:44:10,881 mas ela me perguntou afaste-se dela 401 00:44:19,189 --> 00:44:21,125 Obrigado por não dizer eu imediatamente 402 00:44:23,260 --> 00:44:24,662 Bem, eu vou para a casa do Piet para o jantar 403 00:44:25,696 --> 00:44:27,531 Então você sabe por que eu vou Com Casteran amanhã. 404 00:44:52,089 --> 00:44:54,024 Agora, eu sei o segredo dele. 405 00:44:55,626 --> 00:44:57,728 O pobre Jacques acredita Ele está apaixonado por Gertrude. 406 00:44:58,696 --> 00:45:00,297 você poderia adivinhar 407 00:45:01,999 --> 00:45:04,768 - Você adivinhou e me contou nada? - Na verdade não, 408 00:45:05,669 --> 00:45:07,671 mas você sabe que eu nunca Ele aceitou que ela morasse aqui entre nós. 409 00:45:08,739 --> 00:45:11,208 Eu sempre soube de algo inoportuno Isso aconteceria por causa dela. 410 00:45:12,176 --> 00:45:14,211 Então, você acha que é inapropriado que Jacques pensa em Gertrude? 411 00:45:15,145 --> 00:45:17,214 Você não - Sim, muito desconfortável; 412 00:45:18,649 --> 00:45:20,184 Estou feliz por concordarmos com isso. 413 00:45:22,219 --> 00:45:23,856 Nós conversamos há muito tempo. 404bis 414 00:45:24,719 --> 00:45:26,956 Você nunca pergunta a Jacques Consciência em vão. 415 00:45:28,892 --> 00:45:31,495 Tenho certeza que ele entende, e partir amanhã. 416 00:45:33,097 --> 00:45:34,765 É uma saída. 417 00:46:03,894 --> 00:46:07,097 - Você não lê mais? - Eu Pensei ter ouvido Jacques entrar. 418 00:46:25,983 --> 00:46:30,254 Pastor, você sabe? que você me ama? 419 00:46:31,688 --> 00:46:34,691 Quem, Jacques? Claro. Todo mundo sabe que eu gosto de você. 420 00:46:36,927 --> 00:46:38,929 Por que você não responde? 421 00:46:40,063 --> 00:46:42,900 Tia Amelie sabe disso muito bem. É por isso que ele está tão triste. 422 00:46:44,101 --> 00:46:46,570 Não, Gertrude, ela é triste por natureza. 423 00:46:48,505 --> 00:46:50,307 Você está sempre me colocando para descansar. 424 00:46:51,909 --> 00:46:53,210 Você está escondendo algo de mim. 425 00:46:54,444 --> 00:46:56,947 Pastor, eu sei quem eu sou atrapalhando seu trabalho, 426 00:46:58,015 --> 00:47:00,851 Mas deixe-me fazer uma pergunta estúpida: por favor não ria de mim 427 00:47:02,519 --> 00:47:04,588 Eles são de uma mulher cega Crianças cegas também? 428 00:47:06,190 --> 00:47:07,457 Por que você pergunta? 429 00:47:09,193 --> 00:47:11,261 Não se preocupe Gertrudes, Por que deveriam? 430 00:47:14,031 --> 00:47:14,698 A porta 431 00:47:17,100 --> 00:47:18,302 É a caminhada de Jacques. 432 00:47:19,636 --> 00:47:20,370 Você tem certeza? 433 00:47:31,114 --> 00:47:32,149 E daí, Jacques? 434 00:47:32,850 --> 00:47:34,484 Então, eu vou com ele Eles lançam amanhã. 435 00:47:36,954 --> 00:47:41,325 - Parabéns, Jacques! você é Feliz, não é? - Muito feliz! 436 00:47:43,961 --> 00:47:46,530 - Você está livre, certo? - Ainda estou livre, 437 00:47:47,297 --> 00:47:48,699 Mas vamos embora de qualquer maneira. 438 00:47:50,500 --> 00:47:52,602 Estou feliz que você esteja tendo Bem, como sempre. 439 00:48:13,991 --> 00:48:16,460 - Vamos pelo caminho, Gertrude. - Não, vamos continuar na estrada. 440 00:48:17,394 --> 00:48:19,463 - Não, eu gostaria de deslizar para você.- Você A mãe confiou em você. 441 00:48:20,264 --> 00:48:22,067 - Mas eu estou liderando o caminho, Você não pode evitar. 431bis 442 00:48:23,064 --> 00:48:24,667 - Por favor, Paul, seja razoável. - Apenas uma vez. 443 00:48:27,537 --> 00:48:29,940 Paulo, volte! Onde você está? 444 00:48:57,100 --> 00:48:58,769 Onde você está? 445 00:49:26,129 --> 00:49:28,732 Aqui! Aqui não! 446 00:49:40,777 --> 00:49:41,378 Gertrude, dói, eu caí. 447 00:49:42,479 --> 00:49:45,215 - Onde dói, querido? - Aqui, minha perna deve estar quebrada. 448 00:49:46,883 --> 00:49:47,884 - Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 449 00:49:49,753 --> 00:49:49,786 Tome cuidado ! 450 00:49:52,956 --> 00:49:55,359 Devemos nos apressar para casa. Vou carregar você nas minhas costas. 451 00:49:56,493 --> 00:49:59,496 Por que você fugiu de mim? Você está me levando, Paul. 452 00:50:02,232 --> 00:50:04,101 - Onde fica a ponte? - Para a direita. 453 00:50:05,736 --> 00:50:06,737 Siga em frente. 454 00:50:17,114 --> 00:50:19,249 - Guie-me bem, Paul. - Não se preocupe, é direto. 455 00:50:21,351 --> 00:50:22,853 Meu sapato! 456 00:50:23,820 --> 00:50:25,822 Não importa, voltaremos. 457 00:50:27,424 --> 00:50:29,092 - Machuca? - Está inchando. 458 00:50:30,694 --> 00:50:31,728 Para a esquerda. 459 00:50:54,317 --> 00:50:56,019 O que está acontecendo? 460 00:51:02,926 --> 00:51:04,094 Ele caiu, como sempre. 461 00:51:08,765 --> 00:51:11,001 Seu tornozelo é como um melão. Não é nada, meu amor. 462 00:51:12,302 --> 00:51:13,503 O que aconteceu? 463 00:51:15,338 --> 00:51:16,106 Isso tinha que acontecer. 464 00:51:16,973 --> 00:51:19,376 - A culpa é minha, eu deixei cair. - Não é meu, 465 00:51:20,377 --> 00:51:22,412 Eu nunca deveria ter confiado nele para você. É uma lição para todos. 466 00:51:23,180 --> 00:51:25,582 -Amélie! - Que? O menino está sofrendo agora! 467 00:51:28,018 --> 00:51:31,054 - Onde está seu sapato? - Está ali, perto da pequena ponte. 468 00:51:42,065 --> 00:51:43,900 Está tudo bem, acaba logo. 469 00:51:44,935 --> 00:51:46,403 - Está quebrado? - Não, acho que não. 470 00:51:47,170 --> 00:51:48,939 Chama-se entorse, meu amor. Você ficará calmo. 471 00:51:51,942 --> 00:51:53,877 - Você tem arnica? - Deixe-me cuidar disso. 472 00:51:54,878 --> 00:51:56,813 - Ou um pouco de água sedativa. - Vá colocar essa pobre Gertrude para descansar. 473 00:51:57,548 --> 00:52:01,318 - Você foi um pouco duro com ela. - Bem, talvez, mas é tão estúpido. Ir! 474 00:52:04,020 --> 00:52:07,591 - Estarei curado para o casamento? -Sim, mas você não merece. 475 00:53:15,425 --> 00:53:19,696 Que assustador! Você sozinho?! O que está errado? 476 00:53:22,699 --> 00:53:24,367 Vamos, não vamos dramatizar; 477 00:53:25,535 --> 00:53:27,904 Não é sua culpa; Ele está bem agora. Não é nada. 478 00:53:29,539 --> 00:53:30,874 O que você tem em mente, Gertrude? 479 00:53:31,942 --> 00:53:34,811 - Ele estava procurando o sapato. - Foi por isso que você fugiu? 480 00:53:36,213 --> 00:53:37,647 No limite da torrente! 481 00:53:38,048 --> 00:53:40,350 Pense no que poderia aconteceu com você 482 00:53:40,817 --> 00:53:41,851 Você não é sensível. 483 00:53:50,427 --> 00:53:51,728 Aqui está o seu sapato. 484 00:53:55,332 --> 00:53:57,734 Gertrude, diga-me. 485 00:54:02,505 --> 00:54:05,542 Eu não conseguia nem andar com Meus filhos, se eu tivesse algum. 486 00:54:07,377 --> 00:54:10,080 Eu não conseguia ver se Eles perderam o rumo. 487 00:54:11,815 --> 00:54:15,318 - Não é sua culpa. - Estou bem. nada. Amélie está certa. 488 00:54:16,219 --> 00:54:18,688 Não, ela está esquecida agora. 489 00:54:19,489 --> 00:54:22,926 Você está mentindo de novo. Você sempre mente. 490 00:54:23,994 --> 00:54:28,865 Você é um homem muito bom. um tem Mentindo, mas não aguento mais. 491 00:54:30,834 --> 00:54:32,335 Eu não quero voltar para casa. 492 00:54:35,972 --> 00:54:39,009 Você está certo, voltarei de qualquer maneira. 493 00:54:40,477 --> 00:54:43,113 - Você está tão infeliz? - Você sabe bem. 494 00:54:44,314 --> 00:54:45,418 Mas você sempre me disse isso 483bis 495 00:54:46,014 --> 00:54:48,418 Eu também estava mentindo, pastor. Foi uma forma de agradecer. 496 00:54:49,386 --> 00:54:50,320 Pobre menina. 497 00:54:51,187 --> 00:54:54,024 Eu não quero uma felicidade que Nunca seria como o de todo mundo. 498 00:54:54,958 --> 00:54:56,893 eu gostaria tanto ser infeliz como todo mundo 499 00:54:57,694 --> 00:55:00,497 Veja, mesmo minha infelicidade não é como o dos outros. 500 00:55:03,533 --> 00:55:04,734 Segure-me com força. 501 00:55:12,942 --> 00:55:14,944 - Olá, carteiro. - Olá Sr. Martens. 502 00:55:16,646 --> 00:55:20,183 - Ele está nos observando, certo? - Não fique tão ansiosa, Gertrude. 503 00:55:21,318 --> 00:55:23,186 Tenho certeza que você já me viu chorar. 504 00:55:24,754 --> 00:55:27,924 Como todo mundo, ele pensa que Os cegos ficam felizes, é tão fácil. 505 00:55:30,126 --> 00:55:34,097 Também é culpa deles, eles não ousam. dizendo a verdade; seria assustador 506 00:55:37,500 --> 00:55:39,536 Eu não me importo muito Eu gostaria de ver. 507 00:55:40,904 --> 00:55:44,042 Apenas por uma hora. só para conversar sobre isso com você mais tarde. 495 bis 508 00:55:44,804 --> 00:55:45,842 Entenda.... 509 00:55:47,010 --> 00:55:50,013 Eu gostaria de ver tanto quanto ele outros temem ficar cegos. 510 00:55:51,614 --> 00:55:55,251 Para ver como são os olhos. As mãos são tão bobas. 511 00:55:56,252 --> 00:55:58,755 Você não sabe como é Ser capaz de encontrar um sapato na neve. 512 00:55:59,856 --> 00:56:02,125 Ninguém consegue entender. Nem mesmo você! 513 00:56:05,095 --> 00:56:08,164 Sim, eu posso fazer isso. mas eu Eu não sabia que você sabia 514 00:56:11,368 --> 00:56:16,039 Sinto muito. Já acabou. Não acredite Tudo o que Gertrude lhe conta. 515 00:56:18,842 --> 00:56:21,745 Ela não vai fazer novamente estou com vergonha. 516 00:56:22,512 --> 00:56:24,881 Não se sinta mal, o que você tem? Isso me fez muito bem. 517 00:56:49,773 --> 00:56:51,241 Eu estive procurando por você em todos os lugares! 518 00:56:51,941 --> 00:56:56,980 - A criança está piorando? - Não, coloquei no quarto dele. 519 00:56:58,448 --> 00:57:01,618 - Posso ver? - Claro! 520 00:57:02,919 --> 00:57:05,088 Traga-lhe esta tigela de caldo. 521 00:57:07,190 --> 00:57:11,327 - Pode? - Claro. - Obrigado. 522 00:57:20,470 --> 00:57:23,740 Pastor, esqueça Eu disse, peço desculpas. 523 00:57:46,429 --> 00:57:49,332 - Você está com frio, certo? - Não, não estou. 524 00:57:51,701 --> 00:57:53,603 Bem, sim, um pouco, mas não é nada. 525 00:57:55,104 --> 00:57:56,739 Por que ela se desculpou? 526 00:57:57,707 --> 00:58:00,243 - Sou eu quem deveria pedir desculpas. - Você?! Porque? 527 00:58:02,011 --> 00:58:04,047 Porque não fizemos tudo isso. Poderíamos ter feito isso por ela. 528 00:58:07,116 --> 00:58:10,053 Por favor! Eu faço ! Que? Ela reclama? 529 00:58:14,224 --> 00:58:16,326 -Seus olhos... - E quanto a isso? 530 00:58:17,460 --> 00:58:21,965 Claro que ninguém pensa nisso: Uma pessoa cega não tem olhos, só isso. 531 00:58:23,933 --> 00:58:26,102 - Mas eu entendi. - Que? 532 00:58:28,471 --> 00:58:30,840 Quando você conhece uma pessoa cega em um caminho, você dá a ele um folheto, 533 00:58:31,708 --> 00:58:33,977 Mas você não o leva ao médico. Foi exatamente isso que fizemos. 534 00:58:34,577 --> 00:58:35,578 Com Gertrude há 10 anos. 535 00:58:38,314 --> 00:58:40,650 - Você não quer dizer? - Você fez nada para uma pessoa cega até 536 00:58:41,551 --> 00:58:42,986 você o curou, você quis 537 00:58:43,686 --> 00:58:45,822 - Você acha que ela conseguia ver? - Já se passaram 10 anos desde que ele conseguiu 538 00:58:48,157 --> 00:58:50,426 - Temos que mostrar a um médico. - É isso que faremos, Amelie. 539 00:58:51,261 --> 00:58:53,663 Mas não mencione isso a ela agora. É uma esperança tão fraca. 540 00:58:56,566 --> 00:59:00,970 - Você nunca pensou nisso. - Você também não. - Não, eu fiz isso. 541 00:59:02,305 --> 00:59:04,340 Muitas vezes pensei que poderia ser curado, se você quisesse 542 00:59:05,408 --> 00:59:08,645 - Por que você não me contou? - Porque eu sabia que você não queria. 543 00:59:13,349 --> 00:59:15,785 - Isso é horrível. - Sim, é Jean. 544 00:59:29,532 --> 00:59:31,901 Um telegrama para o Sr. Martens. 545 00:59:36,005 --> 00:59:38,174 Obrigado, vou dar a você. 546 00:59:40,109 --> 00:59:42,812 Tente cantar com outras pessoas. Se você estiver muito rouco, você irá parar. 547 00:59:43,513 --> 00:59:44,881 O fogão está ligado. Olá Suanne 548 00:59:47,617 --> 00:59:48,451 Aqui, Gertrudes. 549 00:59:49,819 --> 00:59:50,887 Um escritório. 550 00:59:59,729 --> 01:00:03,733 - Não é uma má notícia, certo? - Não, é Jacques. 551 01:00:07,036 --> 01:00:11,441 - Para que? - ele diz que está vindo no domingo. - Em breve?! 552 01:00:23,686 --> 01:00:26,589 - Tia Amelie, Jacques está vindo. - Qual é a ocasião? 553 01:00:27,023 --> 01:00:29,192 Eles esperam por você no escritório. 554 01:00:36,899 --> 01:00:42,438 "Ótima ideia. Conheci imediatamente o Dr. Roux. Ele verá Gertrude sempre que você quiser. 555 01:00:44,273 --> 01:00:46,309 Com ternura Jacques." 556 01:00:47,176 --> 01:00:50,613 - Você escreveu para Jacques, certo? Não peço que você não faça isso? - Eu não fiz isso 557 01:00:51,614 --> 01:00:54,651 - Então, se você não contou a ninguém. - Ninguém. 558 01:00:58,955 --> 01:01:00,456 - Piet? - Na primeira noite. 559 01:01:01,824 --> 01:01:04,827 Ouvi dizer que Jacques escreveu. Ele está vindo? Por que não? 560 01:01:05,428 --> 01:01:06,729 Não, Piet, é outra coisa. 561 01:01:12,635 --> 01:01:14,404 Ele não perdeu muito tempo. 562 01:01:15,304 --> 01:01:17,006 Você contou a ele sobre Gertrudes, certo? 563 01:01:17,740 --> 01:01:20,043 - Naturalmente - Ninguém te perguntou, Piet. 564 01:01:20,943 --> 01:01:22,545 - Não sei o que você escreveu para ele. - Eu sei. 565 01:01:24,213 --> 01:01:26,282 Eu não pedi tanto, Eu não perguntei nada a ele. 566 01:01:27,216 --> 01:01:29,786 Jacques foi longe demais. 567 01:01:31,187 --> 01:01:33,589 Sim, decidimos levar Gertrudis vai ao médico, mas não por enquanto. 568 01:01:34,857 --> 01:01:38,494 - Você não concorda, Amelie? - Não. Quanto mais cedo melhor. 569 01:01:40,697 --> 01:01:43,266 Você vê que isso tem que ser feito agora, Antes do nosso casamento, de qualquer maneira. 570 01:01:45,001 --> 01:01:47,370 Qual é a ligação? 571 01:01:48,404 --> 01:01:50,106 Senhor pastor, devo confessar algo para você 572 01:01:52,075 --> 01:01:53,776 Eu tenho estado muito ciúmes de Gertrudis 573 01:01:54,944 --> 01:01:56,979 Que ideia? É um absurdo 574 01:02:00,316 --> 01:02:01,651 Jacques alguma vez disse alguma coisa para você? 575 01:02:02,919 --> 01:02:04,654 Posso sentir isso sem dizer. 576 01:02:08,191 --> 01:02:11,060 Bem, Piet, digamos que você pode Eu pensei, eu conheço meu Jacques: 577 01:02:12,795 --> 01:02:14,764 Se ele está comprometido com você, isso significa Nada valia mais para o seu coração. 578 01:02:15,832 --> 01:02:19,502 Gertrude era cega na época e Agora, tudo tem que ser reiniciado. 579 01:02:21,871 --> 01:02:24,040 - Recomeçar? - Não tenho medo disso. 580 01:02:25,007 --> 01:02:26,776 Mas primeiro ela precisa ser curada. 581 01:02:28,010 --> 01:02:30,580 - Curado? Ninguém sabe por enquanto. 582 01:02:32,215 --> 01:02:33,449 Você é tão louco quanto Jacques com seu telegrama. 583 01:02:35,752 --> 01:02:36,853 Não, mas estou com pressa. 584 01:02:38,688 --> 01:02:40,223 Assim como ele. 585 01:02:45,027 --> 01:02:46,896 Ela precisa ver um médico neste momento. 586 01:02:47,897 --> 01:02:49,465 Faça isso por mim, por favor. 587 01:03:21,130 --> 01:03:22,832 não me deixe 588 01:03:24,667 --> 01:03:26,502 Você tem que fazer isso, você prometeu. 589 01:03:26,869 --> 01:03:28,070 Lágrimas são proibidas. 590 01:03:28,638 --> 01:03:30,807 - Você sabe o quanto estou com medo! - Essa garota não é sensível. 591 01:03:31,674 --> 01:03:33,442 Conheci alguns que eram mais Doente, mas mostrou mais coragem. 592 01:03:34,010 --> 01:03:36,746 Já vi centenas de cachoeiras. Não há razão para falhar. 593 01:03:37,113 --> 01:03:38,481 Não é isso que temo. 594 01:03:39,749 --> 01:03:42,218 Pastor, fracasso não significa que vou ficar infeliz 595 01:03:43,186 --> 01:03:45,221 - Você ficará curada, Gertrude. - Vai ser melhor, certo? 596 01:03:47,890 --> 01:03:49,325 Olhe para mim com atenção, pastor. 597 01:03:51,460 --> 01:03:53,129 - Você está olhando para mim? - Sim, Gertrudes. 598 01:03:54,697 --> 01:03:57,967 É a última vez que não te vejo. 599 01:04:04,307 --> 01:04:09,445 Eu levei você o mais longe que pude, Agora, deixo você aos cuidados de outras pessoas. 600 01:04:11,247 --> 01:04:12,648 Confie neles como eu. 601 01:04:16,385 --> 01:04:17,787 Eu posso fazer isso sozinho. 602 01:04:29,932 --> 01:04:32,969 Não se preocupe, Sr. Pastor, nós trate sua filha muito bem 603 01:04:49,919 --> 01:04:52,788 Prometa-me que se eu estiver curado, Eu não vou deixar você. 604 01:05:39,502 --> 01:05:40,670 Afiado a tempo! 605 01:05:42,371 --> 01:05:43,205 O hospital. 606 01:05:56,185 --> 01:05:58,020 ela pode ver 607 01:05:59,422 --> 01:06:00,323 Eu sabia disso. 608 01:06:03,059 --> 01:06:05,361 Eu sabia que ela teria os olhos dele para o casamento de Piet. 609 01:06:06,896 --> 01:06:08,464 Você a viu? 610 01:06:10,199 --> 01:06:11,167 Ainda não. 611 01:06:15,171 --> 01:06:16,472 Adeus, Jacques. 612 01:06:18,507 --> 01:06:21,210 - Desculpe, esqueci que você estava aqui. - Está tudo bem. 613 01:06:21,944 --> 01:06:23,212 Vamos beber champanhe! 614 01:06:25,081 --> 01:06:26,949 Eu tinha tanta certeza de que tinha coloque uma garrafa na caixa fria. 615 01:06:47,103 --> 01:06:49,138 Deixe-a em paz, Também sinto vontade de chorar. 616 01:06:58,948 --> 01:07:01,017 Uma visita. Sr. 617 01:07:10,159 --> 01:07:12,261 O curativo foi removido. Há apenas oito dias, 618 01:07:12,895 --> 01:07:14,130 então não fique muito tempo. 619 01:09:53,322 --> 01:09:55,024 É você, Jacques? 620 01:09:57,026 --> 01:09:59,528 Claro, Gertrudes. Eu sou Jacques. 621 01:10:13,576 --> 01:10:15,611 - Gertrude, me escute. - Deixe-me em paz, Jacques. 622 01:10:26,622 --> 01:10:27,523 Você está indo embora? 623 01:10:28,357 --> 01:10:31,126 Muito bem, você é razoável, mas Você pode ter ficado um pouco mais. 624 01:10:32,094 --> 01:10:33,329 Aposto que você não o reconheceu. 625 01:10:37,499 --> 01:10:39,535 Você vai levar esse tamanho garota de nós em breve? 626 01:10:41,170 --> 01:10:43,038 O mais breve possível. O pastor está esperando por ela. 627 01:10:45,274 --> 01:10:47,776 Ela pode sair o dia depois de amanhã, domingo. 628 01:10:48,544 --> 01:10:50,012 Você gostaria de domingo, Gertrude? 629 01:10:54,116 --> 01:10:56,418 Domingo? O que você quiser. 630 01:10:58,254 --> 01:10:59,622 Chego por volta das duas. 631 01:11:18,941 --> 01:11:21,710 Diga a ele que eu não poderia esperar por ele. Tenho certeza que você entenderá. 632 01:11:22,511 --> 01:11:24,780 Você não é sensível. O que acontecerá quando você aparecer? 633 01:11:26,215 --> 01:11:27,750 Todo mundo me conhece lá. 634 01:11:28,851 --> 01:11:30,686 - Obrigado irmã Claire. - Graças a Deus. 635 01:11:32,821 --> 01:11:34,290 Não cuide dos seus pés dá vertigem 636 01:11:35,758 --> 01:11:39,461 Encontre um lugar seguro para ela, próximo a um Velhinha, e conte ao inspetor de passagens. 637 01:11:44,633 --> 01:11:45,701 Não, não me ajude. 638 01:12:08,624 --> 01:12:10,326 Então, isso é neve. 639 01:12:44,660 --> 01:12:46,662 Ainda não está na igreja? 640 01:12:59,608 --> 01:13:01,410 você olha para si mesmo Olhando para os óculos, Jean. 641 01:13:03,379 --> 01:13:05,013 Muitas vezes eu também fazia isso. 642 01:13:07,583 --> 01:13:08,217 Você? 643 01:13:09,585 --> 01:13:11,253 Porque você não se veria mais para mim. 644 01:13:12,654 --> 01:13:13,789 Então, eu deixei. 645 01:13:15,691 --> 01:13:17,626 Vamos deixar os espelhos para Gertrude agora, Jean. 646 01:13:19,728 --> 01:13:23,365 Tenho certeza que você gosta mais, Eles não nos amam mais. 647 01:13:24,767 --> 01:13:27,903 - Você não acha um pouco triste? - Não mais. 648 01:13:30,539 --> 01:13:32,408 vamos apenas pensar A alegria de Gertrude, Jean. 649 01:13:34,009 --> 01:13:35,544 É isso que você está pensando? 650 01:13:37,012 --> 01:13:38,080 Eu penso em nós também. 651 01:13:39,415 --> 01:13:41,283 Não, apenas de você. 652 01:13:44,019 --> 01:13:45,521 Você me culpa por isso? 653 01:13:46,622 --> 01:13:49,057 O tempo de culpar acabou. 654 01:13:57,833 --> 01:13:59,935 Me beija. 655 01:14:03,439 --> 01:14:04,540 Estou atrasado. 656 01:14:51,887 --> 01:14:55,057 Agora estou indo embora. Você está na igreja 657 01:14:57,459 --> 01:15:00,896 - É lindo, né? - Ainda mais do que eu pensava. 658 01:17:12,194 --> 01:17:17,532 Senhor, vamos nos reunir para bem-vindo à sua casa hoje 659 01:17:18,967 --> 01:17:21,770 um de seus filhos amados 660 01:17:24,039 --> 01:17:26,975 quem você colocou o seu a mão da misericórdia 661 01:17:31,413 --> 01:17:33,849 Senhor Deus, nós te agradecemos com isso. pela sua graça 662 01:17:36,785 --> 01:17:39,688 Dê-nos todos os olhos do Espírito, 663 01:17:40,956 --> 01:17:43,091 como você deu isso Os olhos do corpo. 664 01:17:46,061 --> 01:17:50,332 Na terra da morte sombria, uma luz está brilhando. 665 01:18:54,863 --> 01:18:56,364 Você me faz chorar. 666 01:18:59,367 --> 01:19:01,203 Observá-la ver isso é profundamente comovente. 667 01:19:04,773 --> 01:19:06,842 A senhorita Delagrange tem Eu tenho uma ótima ideia 668 01:19:08,610 --> 01:19:12,147 Por que não deixar Gertrude cuidar disso? Meus três pequenos órfãos? 669 01:19:13,215 --> 01:19:16,618 - Agora é mais ela sozinha. - Você é muito gentil. Uma ótima ideia. 670 01:19:17,786 --> 01:19:19,221 Mas não é muito cedo? 671 01:19:20,689 --> 01:19:22,257 - Não amanhã - Na verdade não. 672 01:19:23,024 --> 01:19:23,959 Pense nisso. 673 01:19:25,060 --> 01:19:28,363 É um grande alívio moral poder dedique-se a quem sofre. 674 01:19:29,131 --> 01:19:31,666 Você é nosso melhor fiel. 675 01:19:37,005 --> 01:19:38,406 você continua 676 01:19:41,009 --> 01:19:43,979 Não fale. Vamos ver se você consegue. reconhecê-lo. Fique calmo. 677 01:19:44,713 --> 01:19:45,847 Eu não tenho certeza. 678 01:19:48,784 --> 01:19:50,786 Vivianne, ela usa óculos. 679 01:19:53,622 --> 01:19:55,623 Eu queria tanto usar óculos. 680 01:20:00,095 --> 01:20:01,730 - Françoise. - Como você pode adivinhar? 681 01:20:03,031 --> 01:20:04,166 Você não tem ouvidos. 682 01:20:13,575 --> 01:20:14,709 Espere. 683 01:20:17,112 --> 01:20:19,314 Desculpe, mas as mãos estão O que reconheço de melhor. 684 01:20:21,950 --> 01:20:22,984 Dominic. 685 01:20:23,652 --> 01:20:26,021 - O que há de errado com minhas mãos? - É seu. 686 01:20:28,256 --> 01:20:29,791 -Quem sou eu? - Sr. Casteran. 687 01:20:31,626 --> 01:20:32,894 Sou tão facilmente reconhecível? 688 01:20:33,728 --> 01:20:35,297 Quando você ouve vidro tilintando, É o Sr. Casteran. 689 01:20:36,064 --> 01:20:37,232 Descrição muito boa. 690 01:20:38,533 --> 01:20:40,969 Este é o vinho branco. Há também um vermelho. 691 01:20:41,903 --> 01:20:43,872 - Agora você saberá. - Eu sabia disso pela degustação. 692 01:20:45,473 --> 01:20:47,442 Realmente? Então, qual é o sentido de ver? 693 01:20:48,910 --> 01:20:51,980 - Ele vai embebedá-los. - À saúde dos ausentes. 694 01:20:52,781 --> 01:20:55,217 - Para a pequena Charlotte! estar aqui depois de amanhã 695 01:20:57,452 --> 01:20:59,454 Ao nosso grande Jacques, quem você ainda não conhece 696 01:21:00,455 --> 01:21:03,825 - Você não viu isso no hospitalar? - Não. 697 01:21:07,028 --> 01:21:08,563 Onde fica a vinícola? 698 01:21:09,331 --> 01:21:10,232 Eu vou. 699 01:21:13,034 --> 01:21:14,636 - Não sozinho! - Estou acostumado com isso. 700 01:21:16,338 --> 01:21:17,472 eu vou com ela 701 01:21:26,214 --> 01:21:28,183 Gertrude, onde está a luz? 702 01:21:28,950 --> 01:21:30,585 Não sei. Eu nunca usei isso. 703 01:21:38,159 --> 01:21:41,096 É verdade que Jacques não sabe? veio para o hospital? 704 01:21:43,231 --> 01:21:44,966 Ele veio, mas eu também cansado de ver isso. 705 01:21:46,468 --> 01:21:50,138 Tome cuidado. Você não mentiria para Eu, pela primeira vez, você faria isso? 706 01:21:51,006 --> 01:21:52,040 eu não vi 707 01:21:53,241 --> 01:21:55,010 Então você terá que assistir em breve. 708 01:21:55,610 --> 01:21:57,312 Isso significa muito para mim. 709 01:21:58,748 --> 01:22:01,852 Eu queria que você se curasse, para que Jacques pudesse escolher 696bis 710 01:22:02,648 --> 01:22:03,752 entre duas garotas semelhantes. 711 01:22:04,953 --> 01:22:07,188 Não é exatamente a mesma coisa. você é tão muito mais bonita que eu. 712 01:22:07,989 --> 01:22:10,759 - Você não deveria dizer isso, Piet. - Sim, você já conhece bem. 713 01:22:12,661 --> 01:22:13,862 Então, por favor, não me faça esperar. 714 01:22:15,063 --> 01:22:17,499 Faz dois meses que não tenho vida, Desde que eu sabia que você estaria curado. 715 01:22:19,301 --> 01:22:22,604 Prometa-me que você vai me dizer se você ama Jacques no primeiro dia em que você o vê. 716 01:22:25,006 --> 01:22:27,042 - Você jura? - Juro. 717 01:22:29,577 --> 01:22:31,313 Só então posso ter minha mente tranquila 718 01:23:32,474 --> 01:23:34,809 - Boa noite pai. - Boa noite, meus filhos. 719 01:23:36,011 --> 01:23:38,980 - Você está saindo? - Sim, eu vou fazer isso passar algum tempo na igreja 720 01:23:40,315 --> 01:23:41,082 Boa noite, Gertrudes. 721 01:23:42,617 --> 01:23:47,022 - Então não somos tão feios assim, né? - Não minta mais para ela. 722 01:23:54,829 --> 01:23:57,766 - Você já está adormecendo? - Eu estou tão cansado. 723 01:23:59,267 --> 01:24:00,468 você não pode saber 724 01:24:01,469 --> 01:24:03,271 Estamos sozinhos pela primeira vez. 725 01:24:04,539 --> 01:24:06,174 Você não quer ir para a igreja comigo 726 01:24:07,609 --> 01:24:09,010 Você não tem nada para me contar? 727 01:24:12,414 --> 01:24:14,183 A capa do pastor. 728 01:24:18,453 --> 01:24:20,922 - Você o reconheceu? - Isso foi fácil. 729 01:24:24,626 --> 01:24:25,760 E o pastor? 730 01:24:27,128 --> 01:24:29,230 Você não o reconheceu, não é? 731 01:25:24,018 --> 01:25:25,587 você me reconhece hoje 732 01:25:27,255 --> 01:25:28,423 não fale 733 01:25:30,024 --> 01:25:30,892 Vá embora. 734 01:25:33,728 --> 01:25:36,531 Não tenha medo, sou um cara honesto. 735 01:25:38,032 --> 01:25:40,401 Estou aqui para te devolver Aquele beijo que não era para mim. 736 01:25:46,808 --> 01:25:48,376 Não, isso é muito fácil. 737 01:26:25,113 --> 01:26:28,149 - Você abriu a porta para ele? - Você não tem nada para culpá-la, 738 01:26:29,184 --> 01:26:30,518 ou eu. Se alguém é culpado aqui, 739 01:26:31,586 --> 01:26:33,121 Se eu tiver que me esconder para entrar esta casa, a culpa é sua 740 01:26:34,022 --> 01:26:36,191 Você se esconde porque sente vergonha. 741 01:26:37,058 --> 01:26:38,193 Ele é quem tem vergonha; 742 01:26:38,993 --> 01:26:41,563 nunca poderia segurar meu olhar, sozinho Ele poderia manter o olhar de uma garota cega? 743 01:26:41,930 --> 01:26:43,665 - Como você ousa? - Alguém deve ousar. 744 01:26:47,170 --> 01:26:50,004 Agora eu sei por que ele disse não. Quando eu quis me casar com ela. 745 01:26:50,938 --> 01:26:52,740 Fique quieto! você não vai dizer isso na minha frente 746 01:26:57,779 --> 01:27:00,081 Você não entendeu qualquer coisa sobre seu pai 747 01:27:00,782 --> 01:27:02,617 Ele nem sabe quão ruim é 748 01:27:03,251 --> 01:27:04,986 Agora você está inventando, como os outros. 749 01:27:06,955 --> 01:27:09,924 Se você estivesse certo, eu teria ido embora. com meus filhos. 750 01:27:11,926 --> 01:27:14,562 Se fosse verdade, como ele poderia ter feito isso? Aturar Gertrude como eu fiz? 751 01:27:21,069 --> 01:27:25,807 Digamos que eu não ouvi nada e Você esqueceu o que me disse. 752 01:27:29,377 --> 01:27:31,779 Fale com ele! Por que você não conta a ele? 753 01:27:37,619 --> 01:27:41,589 É verdade, o pastor nunca sentiu. nada para mim além de gentileza 754 01:27:46,294 --> 01:27:50,665 Prefiro ver você partir sem Ver seu pai, assim como você veio. 755 01:27:52,267 --> 01:27:54,168 Sim, você deve estar certo. 756 01:28:07,015 --> 01:28:08,983 Vá falar com ele. Ele está na igreja 757 01:28:25,700 --> 01:28:27,402 Nós dois mentimos. 758 01:28:28,469 --> 01:28:31,005 Nós também tivemos, mas não acreditamos em você. Ela vai se casar com o filho, no entanto. 759 01:28:58,066 --> 01:28:59,801 - Quando você chegou? - Agora mesmo. 760 01:29:00,601 --> 01:29:02,136 Bem, você vai me dar uma ajudinha. 761 01:29:03,237 --> 01:29:06,074 - Não há trem neste horário? - Peguei carona na rodovia. 762 01:29:07,208 --> 01:29:08,810 Você estava realmente dentro pressa, certo? 763 01:29:10,244 --> 01:29:13,047 - Pai, preciso falar com você. - Estou ouvindo você, garoto. 764 01:29:14,749 --> 01:29:17,652 Que pena! Quase caí esta manhã. 765 01:29:19,020 --> 01:29:20,855 Deus mora numa casa tão pobre! 766 01:29:22,623 --> 01:29:25,093 - Estou aqui para me desculpar. - Para que ? 767 01:29:27,128 --> 01:29:28,629 Por favor, mova-se, você está escondendo a luz. 768 01:29:30,298 --> 01:29:32,001 Porque pensei que você fosse mau. 769 01:29:34,335 --> 01:29:37,605 Isso não é legal da sua parte, no entanto. Você pode estar certo. 770 01:29:39,173 --> 01:29:40,341 Eu não sou perfeito. 771 01:29:42,577 --> 01:29:46,381 O que você pensou? Ah, não, É melhor você não dizer isso. 772 01:29:48,649 --> 01:29:49,584 Não, prefiro dizer. 773 01:29:51,018 --> 01:29:53,454 Achei que Gertrude estava apaixonada. com você e você... 774 01:29:54,088 --> 01:29:56,257 Bem, eu não sei bem, o que eu pensei.... 775 01:29:56,791 --> 01:29:59,994 você queria trancá-la aqui e guarde para você. 776 01:30:00,395 --> 01:30:02,430 Você vê por que prefiro lhe contar. 777 01:30:04,031 --> 01:30:06,634 Eu pensei que esse era o motivo Por que você me rejeitou? 778 01:30:08,269 --> 01:30:09,504 Não é verdade, não é? 779 01:30:11,305 --> 01:30:13,040 Obrigado por ser franco. 780 01:30:13,908 --> 01:30:15,843 Responderei o mesmo, Jacques. 781 01:30:17,178 --> 01:30:20,114 É bastante normal e natural que Uma criança da sua idade julga o pai. 782 01:30:21,149 --> 01:30:24,752 Eu não posso usar isso contra você, mas eu pode para outra coisa 783 01:30:25,753 --> 01:30:27,422 Você ainda está pensando em Gertrude. 784 01:30:28,256 --> 01:30:29,690 - Eu pensei isso - Você não me respondeu. 785 01:30:30,024 --> 01:30:32,794 - Você também não. - Eu quero me casar com ela. 786 01:30:33,227 --> 01:30:34,162 Você esquece que está noivo. 787 01:30:35,129 --> 01:30:37,398 Não fale sobre Piet, sempre falei. Eu adorei Gertrude, você sabe disso muito bem. 788 01:30:38,466 --> 01:30:40,134 Agora se você realmente... 789 01:30:41,335 --> 01:30:43,738 - Você a viu? - Sim, há pouco. 790 01:30:44,906 --> 01:30:47,008 - O que ela te contou? - Ela me pediu para falar com você. 791 01:30:48,543 --> 01:30:52,613 Você vê, você não entende isso Ela simplesmente não conseguia te contar a verdade? 792 01:30:55,316 --> 01:30:58,786 - Pode? - Jacques, você está meio errado. 793 01:31:00,488 --> 01:31:03,524 Como você me força a dizer: Gertrude me ama 794 01:31:05,593 --> 01:31:06,260 Eu sabia disso bem. 795 01:31:08,529 --> 01:31:13,100 Não, você não sabe. Não comece a pensar coisas. 796 01:31:15,570 --> 01:31:18,206 Existe entre ela e Eu sou algo que você não pode lutar. 797 01:31:18,940 --> 01:31:20,341 Nem eu posso, nem ninguém pode. 798 01:31:21,142 --> 01:31:22,610 Gertrude sempre me amou. 799 01:31:23,377 --> 01:31:25,847 - Você não fez nada contra isso. - Por que privá-la dessa alegria? 800 01:31:26,013 --> 01:31:28,483 Mas que tipo de alegria?! Já que você não conseguiu responder ao amor dele. 801 01:31:29,417 --> 01:31:31,886 Você é terrivelmente injusto; o que é pior, você não quer entender 802 01:31:34,390 --> 01:31:36,826 Você finge pensar isso Eu quero que você guarde isso para mim 788bis 803 01:31:37,490 --> 01:31:39,126 para trancá-la, não sei por que... 804 01:31:39,927 --> 01:31:41,028 Gertrude está livre. 805 01:31:42,163 --> 01:31:44,665 Ela precisará de mim cada vez menos. 806 01:31:45,266 --> 01:31:47,902 Ela vai embora quando quiser, mas não com você 807 01:31:50,671 --> 01:31:52,406 Eu posso te dizer isso, certo? 808 01:31:55,076 --> 01:31:58,246 Devo ser um pouco duro, para Para nos salvar de algo pior. 809 01:32:00,248 --> 01:32:04,452 Se você se casou com Gertrude, Você logo me odiaria, sua esposa. 810 01:32:05,620 --> 01:32:07,755 e eu não conseguia olhar para os dois mais 811 01:32:09,290 --> 01:32:10,458 Pense nisso. 812 01:32:14,095 --> 01:32:15,530 Eu disse o que tinha que fazer. 813 01:32:17,532 --> 01:32:19,600 Estes são muito raros Confiança de um pai para seu filho. 814 01:32:20,701 --> 01:32:22,737 Mas não há nada deveria ter vergonha 815 01:32:23,905 --> 01:32:25,706 Desde que falei com você neste lugar. 816 01:32:27,408 --> 01:32:28,709 Agora vá dormir. 817 01:32:29,710 --> 01:32:31,012 Você vai levar o seu decisão amanhã 818 01:32:41,756 --> 01:32:45,226 Você acha que nos amou, e você ainda acredita nisso. 819 01:32:46,661 --> 01:32:51,432 Você pode nos amar, mas não pode Julgue seu pai, seria muito difícil. 820 01:32:52,967 --> 01:32:56,170 Mas eu entendi e estou indo embora. como todo mundo irá 821 01:32:56,837 --> 01:32:59,507 Você estará completamente sozinho. Gertrude também irá. 822 01:32:59,941 --> 01:33:00,775 Você terá perdido tudo. 823 01:33:02,677 --> 01:33:05,613 Só minha mãe vai ficar. Apenas. Sozinho com você, sozinho, 824 01:33:06,180 --> 01:33:08,883 - você continuará mentindo para um e Outro: Jacques, eu te contei a verdade! 825 01:33:09,517 --> 01:33:11,886 Você nem confia mais em mim. Você não disse que amava Gertrude. 826 01:33:32,707 --> 01:33:34,041 Pobre mãe, ela estava certa. 827 01:33:37,078 --> 01:33:39,246 me beije com força Não voltarei por muito tempo. 828 01:33:49,924 --> 01:33:52,093 -Jacques vai? - Você fez um bom trabalho. 829 01:33:52,960 --> 01:33:55,296 - Você pode se orgulhar de si mesmo. - Não é minha culpa, tia Amelie. 830 01:33:56,664 --> 01:33:58,532 eu não sabia disso dizer, há um tempo atrás. 831 01:33:59,634 --> 01:34:01,969 Cada vez que você diz sim ou não, você está machucando alguém 832 01:34:03,504 --> 01:34:04,939 Olhe ao seu redor agora você tem olhos 833 01:34:05,606 --> 01:34:06,307 use-o 834 01:34:07,608 --> 01:34:09,044 - Diga-me o que devo fazer. - Não há mais nada que você possa fazer. 819bis 835 01:34:10,008 --> 01:34:11,044 É tarde demais. 836 01:34:12,179 --> 01:34:13,614 eu deveria ter jogado Deixe o primeiro dia. 837 01:34:14,315 --> 01:34:18,586 O pastor não iria querer. você estava tão feio que não ousamos. 838 01:34:19,053 --> 01:34:21,756 Infelizmente, você ficou bonita; O que é pior, você foi curado! 839 01:34:22,623 --> 01:34:24,191 Irei amanhã, juro. 840 01:34:25,259 --> 01:34:28,162 Você irá... Agora que o mal Está feito, é hora 841 01:34:28,996 --> 01:34:29,730 Sim, você irá, Gertrude; 842 01:34:37,004 --> 01:34:39,173 Eu irei pessoalmente com você para Castelo Delagrange. 843 01:34:39,607 --> 01:34:42,109 - Não é longe, você estará lá. Muitas vezes! - Não dê ouvidos, Gertrude. 844 01:34:42,977 --> 01:34:44,211 Você ainda está com medo Ela poderia estar ofendida? 845 01:34:45,312 --> 01:34:48,616 Tranque-a! Com você. Saiam juntos, agora, 846 01:34:49,016 --> 01:34:51,686 Qual é a diferença? Ela ouviu tudo o que tenho a dizer. 847 01:34:54,088 --> 01:34:57,091 Você é um fenômeno, Amelie. Você é tão vil! 848 01:34:58,159 --> 01:35:00,428 Você venceu. Ela fica com você 849 01:35:18,312 --> 01:35:20,014 - Você está dormindo? - Nem você. 850 01:35:22,817 --> 01:35:23,684 Onde você está? 851 01:35:30,291 --> 01:35:31,492 Você não está com frio? 852 01:35:34,895 --> 01:35:37,465 - Que horas são? - É tarde demais. 853 01:35:44,238 --> 01:35:47,441 - Você deveria ir dormir. - Não estou com sono. 854 01:35:51,212 --> 01:35:55,182 Eu quero estar perto de você para minha última noite aqui. 855 01:35:57,852 --> 01:35:59,053 você vai voltar 856 01:35:59,687 --> 01:36:01,021 Não vou levar você tão longe. 857 01:36:03,657 --> 01:36:05,025 você não entende 858 01:36:05,826 --> 01:36:07,461 Devo ir além disso. 859 01:36:08,996 --> 01:36:12,333 Você estava com medo, mas eu prometo Você estará descansando novamente amanhã. 860 01:36:17,738 --> 01:36:21,909 Muito bom, mas não devo ver. mais ninguém. Nem mesmo você. 861 01:36:24,078 --> 01:36:25,446 Você não gosta mais de mim 862 01:36:27,815 --> 01:36:30,251 Por favor, pastor, pare de me atormentar. 863 01:36:30,985 --> 01:36:32,186 Não me pergunte nada 864 01:36:33,654 --> 01:36:36,423 Vocês todos estão me questionando, me contando coisas de mau humor. 865 01:36:38,459 --> 01:36:40,361 Eu não reconheço suas vozes já que posso ver você falar 866 01:36:42,463 --> 01:36:45,900 Agora, tenho que deixar todos vocês. Da mesma maneira. 867 01:36:48,869 --> 01:36:50,771 Isso é o que eu tive que ouça no primeiro dia. 868 01:36:53,774 --> 01:36:56,010 Eu sabia que iria perder você quando eu estiver curado 869 01:36:58,679 --> 01:36:59,680 Eu não sabia por quê. 870 01:37:01,348 --> 01:37:02,750 Eu não quero perder você 871 01:37:04,118 --> 01:37:06,320 Se você sair desta casa, minha pequena Garoto, o que vou me tornar? 872 01:37:07,788 --> 01:37:09,456 Você já pensou sobre isso? 873 01:37:10,357 --> 01:37:12,560 Apenas. eu ficarei sozinho 874 01:37:14,929 --> 01:37:16,664 Se eu pudesse deixar isso casa com você, eu faria 875 01:37:17,031 --> 01:37:20,034 Mas eu não tenho o direito. Eu também não tenho coragem. 876 01:37:23,671 --> 01:37:25,206 Fique comigo, Gertrude. 877 01:37:27,875 --> 01:37:31,545 Se você me deixar, estou perdido por Eu e os outros. 878 01:37:33,514 --> 01:37:34,949 Perdeu o próprio Deus. 879 01:37:36,250 --> 01:37:38,619 - Eu preciso que você o ame. - Pare de falar! 880 01:37:39,787 --> 01:37:41,055 Antes que Deus possa te ouvir. 881 01:37:42,089 --> 01:37:43,657 Não valho a pena ofendê-lo. 882 01:37:44,992 --> 01:37:45,726 Então, fique! 883 01:37:46,727 --> 01:37:49,363 Eu não estou falando muito como um pastor 884 01:37:51,432 --> 01:37:53,234 Se você sair, haverá nenhum pastor sobrou 885 01:37:54,668 --> 01:37:55,903 Seria pior que a morte para mim. 886 01:37:57,004 --> 01:37:58,172 Deus me deixaria como você. 887 01:37:59,473 --> 01:38:01,442 Eu não poderia Ore, para abençoar mais. 888 01:38:04,378 --> 01:38:06,547 Não vamos separar o que Deus reuniu. 889 01:38:07,381 --> 01:38:08,849 Não faça isso, pastor. 890 01:38:16,590 --> 01:38:18,058 Beijei Jacques. 891 01:38:28,169 --> 01:38:32,206 Quando eu vi, eu sabia. Você não era quem eu amava. 892 01:38:34,508 --> 01:38:36,543 Você me impede de casar com ele. 893 01:41:29,450 --> 01:41:30,551 Vá embora ! 894 01:41:33,520 --> 01:41:34,621 Ela é minha! 895 01:41:45,199 --> 01:41:47,134 Não olhe mais para mim.